总兵郝效忠

　　总兵刘良臣
　　三等子巴朗都尔莽赉
　　赠总兵官甘应龙
　　二等子拜三
　　一等男 路什

　　后正堂
　　备禦尼马禅等一百十有五人
　　左次龛 (第 8a 页)

　　　克前屯卫中后所二城
世祖章皇帝顺治元年正月兼任刑部侍郎四月随大军
　　　入山海关击败流贼李自成追至望都二年随英
　　　亲王阿济格西𠞰自成同参领 路什 败贼于绥德
　　　州进克延安府追贼至湖广七战皆捷是年叙入 (第 24b 页)

　　　大臣传三(满洲镶黄旗三/喀木 卓布泰)　(辰泰/鳌拜)　(布克沙/遏必隆)　(喀/巴)
　　　(哈/)　(尼满/)　 (路什/)　( 沃赫/)
　　　　辰泰
　　　辰泰满洲镶黄旗人姓钮祜禄额亦都孙也父曰
　　　车尔格辰泰初以护军参领从 …… (第 1a 页)
　　　别部院堂官议以尼满历任年久办事虽勤重大
　　　事未见指参应降二级留任得
旨尼满著以原品随旗行走未几卒
　　　　 路什(子布纳海/) 　　　 (第 33b 页)
路什 姓纳喇世居章嘉城父克恩
太祖高皇帝时来归隶满洲镶黄旗
太宗文皇帝崇德七 (第 33b 页)
路什 随贝勒阿巴泰征明至山东 (第 33b 页)
　　　兖州府我军以云梯攻城 路什 先登克之
赐号巴图鲁授三等轻车都尉世职
世祖章皇帝顺治元年睿亲王多尔衮统大兵入山海关
　　　 (第 34a 页)
路什 任参领与佐领衮泰以步兵击败流贼李自
　　　成复同副都统阿哈尼堪追至望都县败之二年
　　　随英亲王阿济 (第 34a 页)
格赴陜西征剿李自成断其归路
　　　与副都统阿喇善败贼于绥德州遂围延安府自
　　　成兄子锦踞城抗拒 路什 随大军七战皆捷锦遁 …… (第 34a 页)
　　　去自成为豫亲王多铎所败弃西安南走商州遁
　　　入湖南英亲王统大兵蹑其后至武昌自成贼巢
　　　在焉伪侯刘宗敏等率众拒战 路什 同前锋统领
　　　苏拜击败其众并俘获自成妻孥是年叙入关败
　　　流贼功晋二等轻车都尉明年肃亲王豪格奉 (第 34b 页)
命西征 路什 率兵随时叛将贺珍犯陜西汉中以贼兵二
　　　千踞守鸡头关 (第 34b 页)
路什 同护军统领鳌拜力战克之
　　　追破珍于楚湖遂入四川与护军统领希尔根击 (第 34b 页)
　　　败流贼张献忠及献忠灭 路什 分兵𠞰馀贼俘斩
　　　甚众七年九年两遇
恩诏晋爵三等男十五年随信郡王多尼征贵州明桂王
　　　朱由榔 (第 35a 页)
使其将罗大顺拒战于黔西州十万溪箐
　　　 路什 同前锋统领鄂讷副都统噶褚哈分兵三队
　　　奋击连败贼众十七年叙功并录前此陜西湖广
　　　四川战绩晋爵 (第 35a 页)
二等男世袭罔替
圣祖仁皇帝康熙十七年贝勒尚善等进师湖南𠞰逆藩

　　　吴三桂 路什

率所部兵扼岳阳湖之九马嘴值贼
　　　舟卒来犯 (第 35b 页)
路什

奋战力竭没于阵事
闻予恤晋一等男兼一云骑尉子布纳海袭三十六年
上亲征厄鲁特噶尔丹布纳海随领侍卫内大臣 (第 35b 页)

　　　进𠞰贼船列阵洞庭湖铁锁钩连炮火矢镞如雨

　　　额司泰自率锐卒冲其北令副都统 路什

击其南
　　　军士皆夺船奋进大败贼追击三十馀里贼之据
　　　君山者皆遁获船五十二伪印五纛仗盔甲无算 (第 9b 页)

　　兵官郝效忠刘良臣三等子巴郎都尔莽鼐赠左

　　　都督杨三虎都督同知赵登举赠提督纪法赠总
　　　兵官甘应龙赠右都督蔡龙二等子拜三一等男
　　　 路什

总兵官康海十七人后正室奉备禦尼马禅
　　　等一百十有五人左次龛奉护军参领倭赫等七
　　　十人右次龛奉 (第 11a 页)

　　　子康熙三十六年袭后降袭

　　　二等阿思哈尼哈番 路什

满洲镶黄旗人顺治九
　　　年正月遇
恩诏封三等阿思哈尼哈番十七年七月以击流寇功晋
　　　二等征湖广阵 (第 5a 页)
亡晋赠一等　布纳海 路什

子康
　　　熙二十七年七月袭二等阿思哈尼哈番二十五
　　　年四月追叙 (第 5a 页)
路什

军功晋一等三十六年七月以
　　　征噶尔丹军功晋三等精奇尼哈番　胡什屯布
　　　纳海子康熙四十六年六月 (第 5a 页)

　　　副将赠左都督杨三虎赠都督同知参将赵登
　　　举赠提督守备纪法参将赠总兵官甘应龙赠
　　　右都督副将蔡隆二等子拜三一等男 路什 总
　　　兵官康海十七人后正堂备禦尼马禅等一百
　　　十有五人左次龛赠云骑尉护军参领倭赫等
　　　七 (第 27b 页)

　　　山发火器击伏卒惊窜相蹂藉死者填塞崖谷定
　　　国败走铜壁关而多颇啰前驱陷阵殁丧归
赐祭葬子多禅袭职
　　　 路什 姓纳喇𨽻镶黄旗满洲崇德七年从征明至
　　　山东兖州先登克其城 …… (第 8b 页)
　　　皆捷遂克之锦遁去时自成为豫亲王多铎所败
　　　弃西安南走商州窜入湖广英亲王督兵蹑其后
　　　至武昌伪侯刘宗敏等率众拒战 路什 与前锋统
　　　领苏拜击败之并俘自成妻孥明年从肃亲王豪
　　　格西征击叛将贺珍于汉中攻克鸡头关追败之 (第 9a 页)

　彝陵等处则岳州贼势已分贝勒尚善贝子章泰公兰

　布皆朕懿亲委以重任都统朱满护军统领额司泰副
　都统 路什

阿晋泰前锋统领噶尔辟等皆以胜任擢用
　巡抚韩世琦提督桑额亦以才干著称擢付封疆重任
　今岳州满洲蒙古兵 (第 4b 页)

　　　伯伊里布觉罗巴尔布护军统领伊勒都齐额
　　　司泰前锋统领硕岱参赞军务并都统范达礼
　　　王国诏副都统 路什 巴图鲁托岱穆舒浑希福
　　　阿进泰肯齐赫苏祐济根特祖泽纯宜思孝柯
　　　彝赵赖等同往是日
上命给勒尔 (第 19b 页)

　援彝陵诸处则岳州贼势已分贝勒尚善贝子彰泰
　公兰布皆朕懿亲委以重任都统珠满护军统领额
　司泰副都统 路什 阿晋泰前锋统领噶尔弼等皆以
　胜任简用巡抚韩世琦提督桑额亦以才能著称畀
　以封疆重任今岳州满洲蒙古之 (第 13a 页)

　　　二等轻车都尉讷尔布三等男艾音察罗希二

　　　等男色经口一等男 路什

三等男巴查尔噶尔
　　　都巴雅尔杰士前锋统领定寿侍郎永国副都
　　　统戴豪苏图海兰锡密赉常禄舒楞格马 (第 12b 页)

良臣，三等子巴郎、都尔莽鼐，副将杨虎，参将赵登举，守备纪法，参将甘应龙，副将蔡隆，二等子拜三，一等男 路什， 总兵康海，凡十有七人。后室、配楼、左右次龛、又次龛、两庑暨各次龛，祀官千五百馀人。东西房附祀兵士万三

诏趣尚善进兵。尚善乃令额斯泰督所部水陆诸军以进。贼舟列阵洞庭，贯以铁锁，额斯泰率锐卒冲其北，使副都统 路什 击其南。战甫交，额斯泰麾纛进，炮矢雨岔，卫卒死者五人，额斯泰不为动，进如前，手刃数十人，遂克君山，获

卷二百五十九
列传四十六

宜里布哈克三阿尔护 路什 雅赉扩尔坤王承业王忠孝

宜里布，他塔喇氏，满洲正白旗人，阿济格尼堪子也。初授兵部副理事官。顺治八年 ……统。从将军穆佔移师湖广。十六年，三桂将吴国贵犯长沙，力战，死之。事闻，谥敏壮，予三等阿达哈哈番。 路什， 纳喇氏，满洲镶黄旗人，世居章甲城。父克恩，归太祖。 路什 以骁勇称。崇德七年，师入兖州，以云梯攻城， 路什 先登，克之，赐号「巴图鲁」，予世职游击。

顺治初，以甲喇额真从入关，与牛录额真衮泰将步兵击李自成； ……孥。论功，进二等。

张献忠据蜀，久不下。三年，从肃亲王豪格西征，会叛将贺珍等犯汉中，分兵守鸡头关， 路什 与巴牙喇纛章京鳌拜击却之；追破珍于楚湖，入四川，所向皆捷。献忠既灭，分兵剿馀贼，俘斩甚众，进三等阿思哈尼哈番。

十五年，从信郡王多尼南征，师入贵州。明桂王将罗大顺出拒战于黔西州十万溪箐， 路什 与噶布什贤噶喇依昂邦鄂讷、梅勒额真噶褚哈分兵击之，连破数营，敌大溃。叙功，进二等。

吴三桂反， 路什 年已七十，请从征，遂从贝勒尚善徇湖南。康熙十七年秋，以偏师取湘阴，进洞庭湖，守九马嘴。寇至，风大作，泊绿林滩，舟被击， 路什 犹贾勇发矢石，击杀十数人，力竭，死。时七月二十八日也。事闻，进一等兼拖沙喇哈番。

子布纳海，袭。圣

　　甲戌(二十二日)，谕兵部：『贝勒尚善等统率大兵屯驻岳州将及二载，并未移师前进，作攻城破贼之势；因循坐守，徒令师老财匮。今因大将军安亲王由袁州进取长沙，湖南逆贼遂欲分我大兵之势，来犯江广。前据报岳州贼众分遣往援彝陵等处，则岳州贼势已分。贝勒尚善、贝子章泰、公兰布皆朕懿观，委以重任；都统朱满、护军统领额司泰、副都统 路什 阿晋泰、前锋统领噶尔弼等，皆以胜任擢用；巡抚韩世琦、提督桑峨亦以才干著称，擢付封疆重任。今岳州满州、 (第 205 页)

　　己未，命多罗顺承郡王勒尔锦为宁南靖寇大将军，帅师讨吴三桂。先是，议出师时，上命勒尔锦为帅，多罗贝勒察尼、都统觉罗珠满、鄂鼐、伯伊里布、觉罗巴尔布、护军统领伊勒都齐、额司泰、前锋统领硕岱参赞军务，并都统范达礼、王国诏、副都统 路什 巴图鲁、托岱、穆舒浑、希福、阿进泰、肯齐赫、苏祐济、根特、祖泽纯、宜思孝、柯彝、赵赖等同往。是日，上 (第 12 页)

　　甲戌，趣大将军贝勒尚善等进兵。上谕兵部：贝勒尚善等统率大兵往驻岳州将及二载，并未移师前进，作攻城破贼之势；因循坐守，驯至师老财匮。今因大将军安亲王由袁州进取长沙，湖南逆贼遂欲分我兵势，来犯江、广。前据报，岳州逆贼往援彝陵诸处，则岳州贼势已分。贝勒尚善、贝子彰泰、公兰布皆朕懿亲，委以重任；都统珠满、护军统领额司泰、副都统 路什 阿晋泰、前锋统领噶尔弼等皆以胜任简用，巡抚韩世琦、提督桑额亦以才能著称，畀以封疆重任。今岳州满洲蒙古 (第 167 页)